The article discusses the use of the expression 'not exactly' in British English to express disagreement or criticism in a polite and understated manner. It highlights the importance of understanding this linguistic device to avoid cross-cultural misunderstandings. The article also touches upon the concept of politeness theory and how it influences language use.